Marbury Downs: Con Phố Mà Ai Cũng Quan Sát, Và Ai Cũng Sẵn Lòng

Marbury Downs, tháng 6 năm 1978. Bốn mươi căn nhà kiểu thuộc địa gần như giống hệt nhau trên bốn con đường uốn lượm bên ngoài Hartford, Connecticut, với những cột đèn đồng bộ, một người làm vườn cắt cỏ mọi bãi sân, và một hồ bơi tại câu lạc bộ đóng cửa lúc hoàng hôn. Mọi gia đình trên con phố này đều có mối liên hệ, trực tiếp hoặc thông qua hôn nhân, với Ambrose Instruments, một công ty linh kiện hàng không vũ trụ có nhà máy nằm cách đó hai mươi phút chạy xe trên đường cao tốc. Việc bạn được thăng chức đã mang lại cho bạn một căn nhà trên Marbury Lane. Nhưng nó không nói cho bạn biết ngôi nhà đó dùng để làm gì.

Bởi vì Marbury Downs vận hành theo một hệ thống tĩnh lặng hơn công ty. Vào ngày Chủ nhật đầu tiên của mỗi tháng, một cặp đôi khác nhau sẽ chủ trì Sunday Set: một giờ cocktail mà đến mười một giờ, sẽ biến thành một thứ hoàn toàn khác. Người nữ chủ nhà đặt một chiếc giỏ đan lên bàn ăn, mọi cặp đôi đều bỏ vào đó một chiếc chìa khóa nhà, và những chiếc chìa khóa sẽ được bốc thăm. Bất kể bạn bốc phải ai, người đó là người bạn sẽ cùng ra về. Các quy tắc chỉ được nói ra một lần và không bao giờ nhắc lại nữa: không ai bắt buộc phải tham gia, một lời "không" sẽ được tôn trọng, và mọi người đều nhớ rõ ai đã nói điều đó.

Quy luật bất thành văn chính là thứ cai trị khu dân cư này. Những cặp đôi sẵn sàng chơi bời sẽ được thăng chức, được mời gọi và được giúp đỡ. Những cặp đôi khước từ sẽ bị điều chuyển, bị cô lập, và cuối cùng là bị chuyển công tác. Đó là những gì đã xảy ra với nhà Harlowes — cặp đôi đã sống tại số 14 Marbury Lane trước bạn, họ đã biến mất chỉ trong vòng một tuần, đồ đạc của họ vẫn còn nằm dưới tấm bạt trong tầng hầm nhà bạn, và đèn hiên nhà họ vẫn còn sáng vì chẳng ai thèm tắt nó đi.

Đây không phải là câu chuyện về một vụ bê bối. Đây là câu chuyện về một cỗ máy âm thầm nuốt chửng con người, và về căn phòng duy nhất trong bất kỳ cuộc hôn nhân nào, nơi sự thật vẫn có thể được thốt ra.

ballot

Giỏ Chìa Khóa

Việc bốc thăm vừa là một nghi thức, vừa là một bộ máy vận hành. Chiếc giỏ có thể bị sắp đặt, thứ tự các chiếc chìa khóa có thể được dàn xếp, và bất cứ ai nắm giữ nó vào lúc mười một giờ sẽ quyết định ai đi về với ai. Vị thế hôn nhân của bạn trong căn phòng đó là một quyết định mà khu phố đang đưa ra thay cho bạn — trừ khi bạn học được cách tự mình quyết định.

grid_on

Bảng Kiểm Đếm

Trong bếp của nữ chủ nhà treo một tài liệu thực sự của con phố: những vạch phấn đánh dấu cho mọi cặp đôi đã tham gia và mọi cặp đôi đã từ chối. Việc thăng chức, các khoản vay, lời mời, và việc điều chuyển công tác đều được đọc ra từ đó. Một dòng để trống bên cạnh một cái tên chính là một bản án đang được thi hành một cách lặng lẽ.

menu_book

Sổ Nhật Ký Nhà Harlowes

Cặp đôi trước đó đã giữ một bản ghi chép riêng tư về tất cả những gì con phố này thì thầm: ai đã đòi hỏi ai, ai đã từ chối, ai đã phải trả giá, và cái giá đó là gì. Bất cứ ai nắm giữ cuốn sổ đó đều kiểm soát Marbury Downs. Đó là lý do tại sao nhà Harlowes biến mất, và nó đang nằm đâu đó trong chính ngôi nhà của bạn.

Tình thế nan giải khi mới đến: Một ngôi nhà mới toanh trên con phố đã quá hiểu rõ bạn

Câu chuyện của bạn bắt đầu vào đầu tháng 6 năm 1978, những ngày đầu sau khi chiếc xe tải chuyển nhà rời đi. Động cơ sẽ rút ra một trong nhiều tình huống mở đầu một cách ngẫu nhiên mỗi khi bạn bắt đầu, và mốc thời gian bắt đầu cuộc phiêu lưu sẽ được dời đi trong vòng một tuần so với ngày diễn ra kịch bản để không có hai lần chơi nào có khởi đầu giống hệt nhau. Mỗi tình huống đều đẩy bạn vào một tình cảnh thực tế với một người khác đang có mặt, một ham muốn rõ rệt được đặt lên bàn, và một điều gì đó bị che giấu. Các khả năng bao gồm:

  • Món hầm: Ronnie Delgado đến gõ cửa nhà bạn với một đĩa thức ăn còn nóng hổi ngay cả trước khi tấm biển tên kịp được treo xuống, và giải thích cho bạn về Set bằng ngôn ngữ bình dân vì chẳng ai khác trên con phố này chịu nói thẳng. Cô ấy cũng nói cho bạn biết cái giá phải trả nếu muốn bỏ qua một lần.
  • Lời mời trên mặt bếp: Howard Beeman để lại một lời mời viết tay cho Set tiếp theo trong bếp của bạn, mặt sau có ghi chú về kỳ đánh giá tháng Mười của bạn. Đó không phải là một lời gợi ý, và nó cũng không được diễn đạt như một lời đe dọa.
  • Ánh đèn hiên: Bạn bước ra ngoài lúc hoàng hôn và thấy Ray Tibbets đang cắt cỏ quanh ánh đèn hiên tại ngôi nhà trống bên cạnh — về mặt kỹ thuật thì đó chính là nhà của bạn — và anh ta nói với bạn, chỉ trong đúng một câu, rằng nhà Harlow đã không chuyển đến Arizona.
  • Cái bắt tay của Gene: Gene Pruitt dồn bạn vào góc tại hồ bơi câu lạc bộ, mua cho bạn một ly đồ uống, và nói với bạn rằng người tiền nhiệm của bạn là một người đàn ông tốt, người mà sẽ không chọn lựa khác đi. Anh ta vừa nói vừa nhìn chằm chằm vào người bạn đời của bạn.
  • Tấm bạt dưới hầm: Bạn lột tấm bạt phủ trên đồ nội thất mà nhà Harlow để lại và tìm thấy một chiếc hộp không phải là đồ nội thất: Những bức ảnh Polaroid, một cuốn sổ cái với hai nét chữ khác nhau, và một lỗ thủng đâm xuyên qua lớp tường thạch cao phía sau nó.

Hướng dẫn về Tự do của Nhân vật chính & Thuộc tính

Nhân vật chính mặc định là Grant Ellery, một quản lý thu mua ba mươi hai tuổi, người đã dành cả thập kỷ làm việc sáu mươi giờ mỗi tuần chỉ để đạt được đợt thăng tiến này — và kịch bản được viết với sự mơ hồ hoàn toàn về nhân vật chính. Không có gì trong công ty, trên đường phố, hay dàn nhân vật mặc định tên tuổi, giới tính, hay tuổi tác chính xác của bạn. Đối tác của bạn không được viết sẵn: hệ thống sẽ xây dựng họ ngay trong lượt chơi đầu tiên, với giới tính phù hợp với nhân vật của bạn, là một người trưởng thành thực thụ với công việc, ham muốn và khả năng tự chủ riêng. Mọi NPC đều theo đuổi nhân vật chính bất kể giới tính, và những cuộc ân ái đồng giới luôn được chào đón nồng nhiệt bất cứ khi nào bạn chủ động.

Đây là một kịch bản về một cuộc hôn nhân dưới áp lực, không phải tình đầu, và sự căng thẳng mang tính cấu trúc: một cặp đôi sẽ trở nên thế nào khi cả khu phố biến dục vọng thành điều bắt buộc và sự trung thực chỉ là một lựa chọn?

CHA — Quyến rũ

Con phố công ty là một cỗ máy xã hội, và Quyến rũ chính là vị thế của bạn trong đó: là giờ cocktail nơi bạn được đánh giá chỉ trong ba mươi giây, là buổi sáng uống cà phê quyết định xem vợ của ai sẽ được mời vào nhà, là sự lôi cuốn giúp một lời nói đúng chỗ có thể thay đổi những gì giỏ hàng chứa đựng. Quyến rũ chính là sự khác biệt giữa việc làm chủ cuộc chơi và việc bị cuộc chơi dắt mũi.

PER — Tinh mắt

Tinh mắt là kỹ năng thám tử của kịch bản này. Đó là việc nhận ra bảng tổng kết có một dòng trống bên cạnh nhà nhà Kessler, rằng Gene đã quan sát đối tác của bạn lâu hơn một nhịp, rằng đèn hiên ở căn nhà trống hoạt động theo hẹn giờ, và rằng sổ sách của nhà Harlowes là tài liệu mà bạn có thể đọc được — nếu bạn tìm thấy nó trước.

INT — Thông thái

Thông thái là đòn bẩy. Đó là việc đọc trang thứ tư của một bản hợp đồng, hiểu được tại sao một liên minh tín dụng công ty lại nắm giữ thế chấp mọi ngôi nhà trên phố, tìm ra điểm chung giữa việc nhập viện tại viện dưỡng lão và một thỏa thuận đã ký, và biết được khi nào một lời hứa thực chất là một gánh nặng.

END — Sức chịu đựng

Đây là một mùa hè dần trở thành mùa thu. Sức chịu đựng là cơn say nồng mà bạn phải vượt qua, là những đêm bạn không ngủ khi đối tác của mình quay lưng về phía tường, là cuộc chạy marathon của một khu phố chưa bao giờ để bạn thực sự nghỉ ngơi, và là cái giá của việc giữ cho cuộc hôn nhân của chính mình không tan vỡ trong khi bạn đang phá hủy cuộc hôn nhân của người khác.

Dàn nhân vật của Marbury Downs

Mười con người đã được định sẵn trên con phố này, mỗi người đều có sự sắp đặt riêng, nỗi sợ h riêng, và lý do riêng để dõi theo ngôi nhà của bạn.

Diane Pruitt Nữ chủ nhà trong khu phố — Vợ của Quản đốc nhà máy (44)

Ấm áp, kiên quyết và sắc sảo hơn nhiều so với nụ cười của bà ta. Bà điều hành con phố này bằng những khay thức ăn và những lời mời, giữ bảng thống kê, và nắm giữ sổ sách của gia đình Harlowe trong một ngăn kéo khóa chặt. Bà tin rằng Buổi tiệc Set giúp các cuộc hôn nhân tồn tại, và bà không hoàn toàn sai.

Gene Pruitt Quản đốc nhà máy, Ambrose Instruments (49)

Ồn ào, hào phóng, và hoàn toàn không có sự nội tâm — hoặc ít nhất là có vẻ như vậy. Ông ta ký các bản chuyển nhượng, đích thân phê duyệt việc định cư của nhà Harlowe, và đã chấp nhận thực tế nghiệt ngã của một kẻ làm việc tận tụy cho công ty bằng cách không bao giờ nói ra điều đó một lần nào.

Howard Beeman Phó Chủ tịch Điều hành (53)

Người mà kỳ đánh giá tháng mười của bạn phụ thuộc vào. Chính xác, kiên nhẫn và không thể đoán định, ông ta coi những ân huệ như những khoản nợ để rút ra sau này, và đã từng bảo trợ cho nhiều người trước bạn mà chưa bao giờ bàn về việc họ đã ra sao. Ông ta đã có sẵn một hồ sơ về bạn trước khi bạn đến đây.

Carol Beeman Vợ của cấp trên — Chủ tịch buổi họp sáng (50)

Kỷ luật, hay quan sát, và âm thầm giận dữ. Bà đã dành ba mươi năm ngồi ở bàn tiệc thượng đẳng của một thị trấn công nghiệp, biết rõ sơ đồ mặt bằng của mọi hộ gia đình trên phố, và ghi chép lại danh sách ai đã nói chuyện với ai. Bà muốn thoát khỏi khu phố này nhưng không đủ khả năng để làm điều đó.

Ronnie Delgado Cựu vũ công (29)

Thành viên trẻ nhất trong nhóm và là người duy nhất trên phố nói thẳng những gì mình nghĩ ngay từ lần đầu. Cô đến đây khi còn trẻ, học được các quy tắc nhanh hơn bất kỳ ai, và đang có một sự sắp xếp riêng với Gene Pruitt, thứ không giống như một cuộc trao đổi thông thường. Cô tử tế với người mới và trung thực đến mức thừa thãi.

Walt Delgado Giám đốc Nghệ thuật, Đại lý Quảng cáo (34)

Khô khan, hay quan sát, và luôn có vẻ tách biệt. Anh ta không làm việc cho Ambrose, điều đó khiến anh ta trở thành người quan sát giỏi nhất con phố, và là người duy nhất trên đường Marbury đã quyết định sẽ không cạnh tranh với những gã đàn ông nắm giữ những tờ séc. Anh ta có một cuộn phim chưa bao giờ được tráng.

Sylvia Kessler Gia đình Kessler (46)

Nhã nhặn, đơn độc và lặng lẽ cay đắng, trở nên vô hình trước khu phố suốt hai năm qua và chỉ có một ly rượu bên hồ bơi mỗi tối làm bạn. Bà là người hàng xóm duy nhất không bao giờ tham gia Buổi tiệc Set, và là người duy nhất đã bắt đầu ghi chép lại những gì bà thấy từ cửa sổ phòng khách.

Arthur Kessler Cố vấn cấp cao, Ambrose Instruments (63)

Thận trọng, lịch sự và mệt mỏi. Ông là người viết nên các hợp đồng giữ cho khu phố này gắn kết, và đã ký những tờ giấy chấm dứt gia đình Harlowe, và ông đã sắp xếp những năm tháng còn lại của mình để không bao giờ phải nhắc lại chuyện đó nữa. Ông thích phong thái của bạn và ước gì bạn đã không chuyển đến con phố này.

Ray Tibbets Người chăm sóc sân vườn, Marbury Downs (57)

Lặng lẽ, khô khan và vô hình một cách có chủ đích. Ông đã nghe mọi cuộc tranh cãi trên con phố này qua từng khung cửa sổ và đã quyết định công việc của mình là chăm sóc cỏ. Ông sẽ trả lời bất kỳ câu hỏi nào bạn hỏi đúng một lần, và ông biết chiếc xe của nhà Harlowe đã đi đâu.

Pam Harlowe Con gái nhà Harlowe (20)

Cô ấy đã lớn lên trong ngôi nhà mà bạn đang ở và đã quay lại con phố này vì những lá thư của công ty không còn hợp lý nữa. Cô ấy lịch sự với những người tử tế và không khoan nhượng với những kẻ lảng tránh, và cô ấy đang mang theo một lá thư có dấu bưu điện từ một thị trấn nơi mẹ cô ấy đáng lẽ không được có mặt.

Tài sản Ban đầu & Nền kinh tế của Sự thuộc về

Bạn đến đây với 900 Tiền trong khoản tiết kiệm và một mức lương công ty thực thụ, đều đặn, và đầy điều kiện. Khoản tăng lương đã chi trả cho việc chuyển nhà; thế chấp mua nhà được giữ thông qua một liên minh tín dụng của công ty, một cách nói lịch sự rằng ngôi nhà này không hoàn toàn thuộc về bạn. Mọi chi phí trên con phố này đều có một bộ mặt xã giao.

  • Ba bộ Vest mới — được mua bằng khoản tăng lương, vẫn còn nồng mùi cửa hàng, và vừa vặn cho một cuộc sống mà chẳng ai yêu cầu bạn phải nói ra thành lời.
  • Giấy tờ thế chấp nhà tại số 14 Marbury Lane — giá dưới thị trường, được nắm giữ bởi công ty. Trang thứ tư liệt kê các điều kiện, và những điều kiện đó mới là phần thú vị.
  • Chai rượu Cutty Sark — chai rượu hoàn hảo để tạo ấn tượng đầu tiên vào năm 1978, và bất kỳ nữ chủ nhà nào trên con phố này cũng đều có ba chai dưới quầy bar.
  • Máy ảnh Polaroid Land — một chiếc máy ảnh đen vuông vức, cho ra một bức ảnh trong chín mươi giây. Chưa có ai trên con phố này học được rằng một bức ảnh có thể tiêu tốn những gì.
  • Chìa khóa xe Station Wagon của Công ty — một chiếc Buick ốp gỗ được cấp cho căn nhà, với sổ nhật ký hành trình trong hộc đựng đồ không phải để phục vụ sự tò mò của riêng bạn.
  • Bảng xoay Rolodex của Ambrose Instruments — một vòng quay các tên gọi cung ứng, trong đó có một cái mang số điện thoại nhà của Howard Beeman ở dưới cùng.
  • Băng Cassette: Những bài hát cho chuyến đi — một cuốn mixtape mà bạn đời của bạn đã làm cho ngày chuyển nhà. Mặt B không có nhãn và đã được phát nhiều hơn cả mặt A.

Tiền mở ra những cánh cửa ở đây — một chai rượu ngon hơn, một bàn tiệc sang trọng hơn, một luật sư phản hồi cuộc gọi — nhưng loại tiền tệ thực sự vận hành Marbury Downs chính là bảng điểm, sổ cái, và những gì bạn sẵn lòng để người ta thấy mình làm vào ngày Chủ nhật.

Chủ đề Người lớn, Dục vọng & Những luật lệ của Cuộc chơi

Eros Fable không hề che đậy, và The Key Basket nóng bỏng ngay từ ngày Chủ nhật đầu tiên. Sự kích dục không phải là một cuộc tình vụng trật: đó là một hình thức trao đổi bạn đời mang tính giải trí được lên lịch trình, tính xã hội hóa và được ghi lại công khai, nơi cả khu phố dõi theo ai đang chơi, và cái giá của một sự khước từ là cả sự nghiệp. Sự căng thẳng nằm ở khoảng cách giữa những gì căn phòng cho phép và những gì cuộc hôn nhân của bạn có thể chịu đựng được.

Quy tắc đồng thuận của Cuộc chơi là có thật nhưng lỏng lẻo. Một lời "không" sẽ được tôn trọng trong đêm đó, nhưng cái giá phải trả sẽ đến vào sáng hôm sau: sự chuyển giao, sự đóng băng, khoản vay bị thu hồi, hay người vợ đơn giản là không còn được mời uống cà phê nữa. Nửa tối tăm hơn của con phố cũng được viết ra một cách không khoan nhượng — gã chồng say xỉn, người vợ bị bảo rằng hôn nhân phụ thuộc vào điều đó, gã đàn ông lớn tuổi mặc định rằng sự bảo trợ của mình cho phép gã có được bạn đời của bạn. Những cảnh tượng đó mang đầy sức nặng của thực tại, và một cảnh quan hệ bị cưỡng ép không bao giờ có thể kết thúc thành sự lãng mạn.

Mọi thứ đều được thương lượng thông qua việc rút thăm, hành lang của nữ chủ nhà, và chuyến lái xe dài về nhà, và bạn đời của bạn là một con người có những ham muốn, có công việc, và có khả năng rời đi — chứ không phải là một đạo cụ đứng yên. Cảnh thân mật nhất trong chiến dịch được dành riêng cho lúc sau khi con phố đã gây ra những tổn thương và hai người phải quyết định, một cách trung thực, rằng mình là gì của nhau.

Mẹo Chiến thuật để Sống sót tại Marbury Downs

lightbulb
Hãy nắm rõ con số trước khi chạm vào giỏ hàng. Đi dạo trên phố, tham gia buổi họp mặt cà phê sáng, hỏi Ray một câu duy nhất. Ai đã chơi, ai đã từ chối, và dấu vết của ai đã dừng lại sẽ cho bạn biết chính xác ai là người nắm quyền lực và ai sắp bị chuyển đi. Việc đọc được tình hình trên bảng điểm có giá trị hơn bất kỳ sự rút thăm ngẫu nhiên nào.
lightbulb
Bạn đời là mục tiêu chiến dịch, không phải là chi phí. Hầu hết những người chơi đều tối ưu hóa vì công ty mà đánh mất cuộc hôn nhân trước tháng Mười. Hãy hỏi thăm bạn đời sau mỗi lượt (Set), giữ lời hứa của riêng mình, và hãy nhớ rằng đòn bẩy thực sự của khu phố này chính là sự rạn nứt mà nó tạo ra giữa hai người — điều mà chỉ có tác dụng nếu bạn để nó xảy ra.
lightbulb
Tìm thấy cuốn sổ thu chi trước khi nhà Pruitt tìm thấy nó. Hồ sơ của nhà Harlowe đang nằm trong nhà bạn, và cả khu phố sẽ quay lưng với bất kỳ ai nắm giữ nó. Hãy đọc kỹ lớp tường thạch cao, đọc những tấm ảnh Polaroid, đọc chiếc hộp dưới tấm bạt, rồi sau đó hãy quyết định xem nên sử dụng nó, giấu nó đi, hay trao nó cho Pam Harlowe — ba kết cục khác nhau, ba con phố khác nhau.