「ダス・モルゲンロート」:赤鉛筆に検閲された劇場

1931年10月、ベルリン。クダム通りはきらびやかだが、炊き出し所はそこから3ブロック先にある。 Das Morgenrot(ダス・モルゲロート)は、クダム通りの脇手に位置するレビュー劇場だ。400席の金装飾とベルベットに包まれた客席、回転舞台を備えたステージ、カーテンで仕切られたボックス席、バーの上の稽古場、そして一晩中配管が鳴り響く地下の楽屋。

この劇場が上演するのはナクト・レビュー(全裸レビュー)である。一晩に12の場面、政治風刺から「生ける絵画」に至るまで、オーケストラの演奏に合わせて、色鮮やかな照明の下でダンサーたちの裸体を静止させ、絵のように見せるものだ。それは合法であり、認可を受け、客で埋め尽くされている。観客はベルリン市民だ。記者、将校、女優、銀行家、観光客、そして妻を連れてきては、見ていないふりをする男たちである。

検閲権はZensur(検閲委員会)が握っている。彼らはプログラムを一行ずつ読み込み、その夜に見せてよいものとダメなものを記していく。その記された台本こそが「カットリスト」であり、劇団はその通りに演じる。 Morgenrot: The Naked Stage(モルゲンロート:裸体の舞台)は、ワイマール時代のバブリーな定石をあえて回避する。ここは勤務表があり、救急箱があり、労働組合があり、コーヒーの配給を巡る争いがある、ごく普通の職場だ。そして、そこでのエロティシズムとは、見知らぬ観客の前で毎夜繰り返される「技術」である。真の危険は、ショーが卑猥であることではない。映画のフィルムによって、検閲官が禁じた内容を劇団が演じていたことが暴かれてしまうことだ。

edit

カットリスト

検閲官の赤鉛筆が書き込まれた台本。一晩に一冊、言葉、手、音、あるいは暗転の長さを消し去っていく。カットリストは絶対的な法であり、現在のベルリン人が何を考えているかを示す正確な地図である。

menu_book

レジー・ブーフ(演出手帳)

舞台監督の進行台本。1919年以来のすべての公演、すべてのカット、負傷、そして代役が、二人の手に渡り書き込まれている。二日分のページが破り取られており、その断片は製本の中に残ったままだ。

movie

ネガフィルム

凹んだ缶に入った35mmのフィルム。20分間の長さがあり、去年の「生ける絵画」の未認可版を演じている劇団が映っている。どのフレームにも描かれた幕が見えるが、それを売っている男もまた映っている。

開幕のジレンマ:初日までの9日間

Eros Fableは、あらかじめ用意されたオープニングなど提供しない。エンジンはシナリオの世界設定、登場人物、そしてあなたのキャラクターシートから最初の展開を構築し、シナリオの公認日から1週間以内のランダムな時点から物語を開始する。モルゲンロート劇場において、それはシーズンが真っ只中であることを意味する。劇場の家賃は滞納し、投資家からの提案には期限があり、検閲委員会は毎週のようにカットを増やしていく。

エンジンのオープニング標準――「現在、そこにいる人物」「明確な欲望」「秘匿された断片」「決断」――は、舞台そのものの上で提示される。あなたはイルゼ・ドンの失踪から1日以内に電報を受け取ってこの仕事を引き受け、彼女のチョークと楽譜、そして2ページ足りない進行台本を譲り受けた。映画仲買人がレインコートの下に凹んだ缶を抱えて、路地裏の入り口を3回も訪れており、その中身をすでに検閲委員会の婦人に数分間見せてしまっている。

主人公の自由設定 & ステータスガイド

デフォルトの振付師はあくまで一例です。名前、性別、年齢、身長、体重、そしてバックグラウンドは自由に、変更することが可能です。館内のすべてのNPCは、あらゆる性別の主人公を追い求めるよう設計されています。あなたが望むなら、同性愛的な接触も全面的に受け入れられます。以下の4つの属性は、この舞台で求められるものです。

CHA — 魅力

あなたは12人の一座、大家、投資家、パトロン、そして検閲官を相手に、記録に残るような感情の乱れを見せることなく立ち回らなければなりません。魅力とは、合意に至るための稽古であり、終演ではなくカット(落選)へと導くための検閲への対応なのです。

PER — 洞察

洞察力があれば、昨日まではそこになかった台本の書き換え、幕間の空席、幕の裏での囁き、そして裏面にト書きが記されたポストカードに気づくことができます。それが、イルゼを見つけ出す手段となります。

AGI — 敏捷

舞台は機械であり、あなたもその一部です。18小節のタブロー、回転舞台、照明、早着替え、そして2メートル先にいる観客。敏捷さとは、合図(キュー)が来た時に、物理的に正しい場所に存在していることです。

INT — 知性

検閲は壁ではなく、パズルです。知性とは、検閲官の鉛筆が何を保護しようとしているのかを見抜き、プロンプターの手引きと興行収入を照らし合わせ、もし12月に劇場が閉鎖された場合に誰が得をするのかを突き止めることです。

『明けない夜(Das Morgenrot)』キャスト一覧

オットカー・レント オーナー兼興行師 (58)

魅力的で寛大、そして真実を語れぬ男。自分が台無しにしている一座を愛しており、金庫は書斎の壁の中に隠されている。9月には丸一週間も劇場を不在にしていた。

ヘドウィグ・クラウス 風紀委員会検査官 (44)

几帳面で礼儀正しいが、静かに疲れ切っている。台本ケースの留め具には赤い鉛筆が挟まっている。下すべき結論は既に示されているが、それを認めたくないと考えており、誰もいない舞台を一人で歩くことを二度も願い出た。

ロッテ・ベール プリンシパルダンサー (24)

恐れを知らず、飢えており、そして驚くほど直球。生写し(リヴィング・ピクチャー)を自分のために作り直させようとしており、団員たちの前で欲しいものを口にし、鏡の中には他劇団との未開封の契約書が置かれている。

ヨハンナ・ヴァイス 舞台監督 (35)

皮肉屋で有能、そして常に冷ややかな視線を送っている。演出ノート(レギーブーフ)を管理しているが、言及することのない破られたページが二枚あり、地下室の隅で一人で酒を飲んでいる。

ペーター・マルク 作曲家兼ピアニスト (28)

天才的で不安症、そして救いようがないほど愛情深い。観客に、かつて鉛筆で消されてしまった場面を聴かせるために、楽譜を書き直してはいる。最初はイルゼのために、今はあなたのために。

ヴェラ・ソコロヴァ伯爵夫人 パトロン兼出資者 (46)

冷静沈着で温和、しかし損得勘定に長けている。警察には友人がおり、他の場所にはもっと質の悪い友人たちがいる。照明代を支払い、4番ボックス席を確保しており、映画は買収されるよりも破壊されることを望んでいる。

ブルノ・ケスラー ドアマン兼用務員 (33)

物静かで観察眼が鋭く、耐え難いほど優しい。元ボクサーで、裏口の番をしている。映画が撮影された夜を含め、そこを通ったすべての顔を覚えている。

デトレフ・パール 映画仲買人 (40)

熱心で、おべっか使いで、信念に欠ける。フィルムを三人の買い手に同時に売り込もうとしており、既に委員会にも約束してしまっているが、そのフィルムに実際に何が映っているのか、彼自身も全く分かっていない。

所持品、持ち物、および経済状況

あなたは380マルクを持ってゲームを開始します。これは振付師への報酬と事務所の運転資金であり、あなたの家賃およそ3週間分に相当します。劇場の経済状況は逼迫しており、かつ公然としています。家賃は毎週金曜日に支払日を迎え、オーケストラと照明代は毎週支払われます。そして投資家のゼイラー博士は、11月末にその申し出が期限を迎える前に、モルゲンロットに関わる者たちの負債を密かに買い取っています。

  • 今夜のカットリスト — 検査官による印の付いた台本。二つのセリフ、一つの仕草、そして暗転。新しいものが毎晩届きます。
  • レジー・ブーフ(演出ノート) — 4人の手によって書き込まれ、11年分の歴史が詰まった、2ページ欠損した台本。
  • 舞台用チョークとスコアリング・ブック — ステージ上のあらゆる足場に付けられた印、そして小節単位で指定された12のタブラ・ヴィヴァン(活人画)用の演出指示。
  • グリースアップとコールドクリーム — 3色の化粧品、共有のパウダー、そしてひび割れた楽屋の鏡。
  • パリからの3枚の手紙 — 署名なし。裏面にはそれぞれ「静止。暗転。退場。」という一言のト書きのみが記されている。
  • 4番ボックスの鍵 — 赤いシルクリボン付き。劇場の知人を迎えるために管理人が保管しているボックス用。
  • p>
  • レントの小型リボルバー — 5発装填されたニッケルメッキのポケットピストル。舞台監督の署名入り。それが誰から誰を守るためのものかは、誰も知らない。

舞台、検閲官、そして大人の世界

モルゲンロットは情熱に満ち、上演そのものを自らの飢えを満たすものとして扱います。幕間には平易な題名が付けられます。観客が2メートル先に立ち、動くことが許されない赤い光の下、二人の女が恋人として構成される「生ける絵画(リヴィング・ピクチャー)」、オーケストラが演奏する間に男が口に入れられ90秒間保持されるタブラ、プログラムの記載よりも暗くない暗転、カーテンが半分下りたパトロン席とスカートの下に隠された手、終演後の地下室で一座が幕に隠されていた服を脱ぎ捨てる様子、午前2時の稽古場で小節の途中で止まるピアノ、そして誰もいない舞台で行われる、また別の意味での「検査」となる検閲官の検閲。肉体はありのままに描かれます——化粧、汗、コールドクリーム、シルク、ガーターベルトの跡——そして観客の関心は、物理的な事象となります。

舞台は初演から毎晩エロティシズムを提供し、バックステージへのアクセスも開放的です。一座はベッドとタバコを共有する家族のようなものです。名前のあるキャラクターとの最初の本格的な情事は、物語の3分の1までに訪れます。劇場が空になった後の舞台か、カーテンの閉まったボックス席か。あなたが手に入れなければならないのは、個人的な場面——ロッテの誠実さ、ヨスの告白、クラウスの訪問、ペーターの悲しみ、イルゼの帰還——であり、最も親密な場面は、リールと検閲官をどう扱うかを決めた後に用意されています。

この劇場の権力は現実的なものです。検閲官、オーナー、投資家、そして主役、それぞれが異なるレバーを握っています。『エロス・フェイブル』に検閲はなく、遊びから強制に至るまで、あらゆる幕は開かれたままです。裸で共に働く一座において、同意は絶えず交渉されます。権力によって誰かが追い詰められる場面は、その抵抗、計算、そして代償を含め、一切の妥協なく描かれます。もしあなたが肉体を強いるならば、翌朝の幕開けまでに劇場はそれを察するでしょう。これほど小さな一座に、隠れていられるプライバシーなど存在しないのです。

劇団を運営する:生き残るための3つの助言

lightbulb
「カットリスト」を読むときは、何が禁止されているかではなく、何が守られているかを見よ。 クラウスの鉛筆の跡は、街の政治状況を伝える天気予報のようなものだ。カットされた部分を中心にプログラムを組み、台本の言葉に尽くせない部分はピーターの音楽に託せば、彼女がなぜ本当にそこにいるのか突き止めるまで、劇団を存続させることができるだろう。
lightbulb
ジョー・ワイスには、2杯のグラスと1つの正直な質問を与えよ。 舞台監督は劇団を守るために、演出ノート(Regiebuch)からその2ページを引きちぎり、それから1年間ずっと抱え続けている。同じ質問を二度繰り返してはならない。そして、誰の前でもなく、単独で尋ねるのだ。そうすれば、イルゼがどこにいるのか、レントが何をしたのかを教えてくれるだろう。
lightbulb
値段を聞く前に、そのリールにどれほどの価値があるかを決めよ。 伯爵夫人は破壊するために金を払い、パールは委員会に売り渡し、レントはそのことについて嘘をつくだろう。そのリールには、劇団員たちの20分間にも及ぶ肉体(身体)が刻まれている。つまり、一座の全メンバーがその決定に対して権利を持っているのだ。誰かの金を費やす前に、彼らに尋ねるべきだ。