ओवरसियर की घंटी: चीनी, संपत्ति और लिखित शब्द

कॉनकॉर्डिया पैरिश, लुइज़ियाना, अप्रैल 1851। मिसिसिपी तटबंध के पास भूरी और अनंत बहती है, गन्ना लंबी कतारों में उगता है, और ओवरसियर की झोपड़ी के पास खंभे पर टंगी घंटी दिन में तीन बार बजती है — सुबह, खेत और अंधेरा। वह घंटी साइप्रस बेंड पर सब कुछ नियंत्रित करती है: चीनी और कपास के बारह सौ एकड़, खंभों वाला एक बड़ा घर जिसे राइलैंड्स फिर से रंगने का खर्च नहीं उठा सकते, ईंट की चिमनी वाली एक चीनी मिल, शिकारी कुत्तों से भरा एक अस्तबल, और क्वार्टर, मिट्टी के फर्श वाली लकड़ी की झोपड़ियों की दो कतारें जहाँ एक सौ चालीस लोग रहते हैं, खाना पकाते हैं, विवाह करते हैं, दफ़नाते हैं और गिने जाते हैं।

ओवरसियर की घंटी बंदीवास, सहनशीलता और लिखित शब्द का ऐतिहासिक नाटक है। खिलाड़ी एक गुलाम कूपर है — फ़सल के लिए पीपे बनाने वाला, जो मिल और सुखाने वाले तहखाने में घंटी के नीचे काम करता है, हिसाब-किताब के कमरे और मालिक की बहियों के पास। उसकी माँ ने कपड़े धोने के घर के पीछे मिट्टी में अक्षर खुरचे और उसे पढ़ना सिखाया, इससे पहले कि जब वह ग्यारह वर्ष का था तब एक व्यापारी उसे दक्षिण ले गया। तब से वह कभी एक बार भी हाथ में किताब लिए पकड़ा नहीं गया। छह वर्षों से उसने अस्तबल के पीछे खोखले साइप्रस खंभे के अंदर ऑयलक्लॉथ में लपेटी एक छिपी बही रखी है: हर कीमत, हर बिक्री-पत्र, हर जन्म, हर मौत, हर कर्ज़, हर जाली हस्ताक्षर, हर नाम जिसे राइलैंड्स ने गायब करने की कोशिश की है। यह सबूत, स्मृति, गवाही और फाँसी योग्य अपराध, सब एक ही किताब में है।

यह परिदृश्य सुविधाजनक झूठों को अस्वीकार करता है। यहाँ कोई संतुष्ट गुलाम नहीं और कोई दयालु मालिक नहीं: साइप्रस बेंड बरामदे पर मुस्कुराता चेहरा लिए आतंक की अर्थव्यवस्था है, और वही ज़मींदार जो बीमार बच्चे का नाम लेकर हाल पूछता है, उस बच्चे की माँ को जून में बेच देगा। यहाँ कोई श्वेत मसीहा नहीं और कोई बचाव जहाज़ नहीं; फाटक खोलने वाले एकमात्र हाथ खिलाड़ी के और क्वार्टर के होंगे। और पढ़ा-लिखा गुलाम कोई जादुई प्रतिभा नहीं है — खिलाड़ी की साक्षरता छोटी, चोरी की, खतरनाक और अधूरी है, और वह उसे उसी पिंजरे का लंबा नज़ारा छोड़कर कुछ नहीं देती। जो वह उसे देती है वह सच है, और कहानी इस बारे में है कि वह उस सच का क्या करता है।

menu_book

छिपी बही

माँ के अक्षरों से गढ़ी गई संक्षिप्त लिपि में छह वर्षों के नाम, कीमतें, जन्म, मौतें और जालसाज़ियाँ, एक खोखले खंभे में छिपी हुईं। यह तुम्हें फाँसी पर लटका सकती है या एक गाँव आज़ाद कर सकती है, और ओवरसियर इसे खोजने से बस एक तलाशी दूर है।

badge

पार-पत्र

बागान से बाहर जाने वाले हर गुलाम को लिखित अनुमति पत्र साथ रखना होता है, और जाली पार-पत्र अपने आप में फाँसी योग्य अपराध है। तुम एक पार-पत्र पढ़ भी सकते हो और लिख भी सकते हो, जिसका मतलब है कि फाटक कागज़ का एक टुकड़ा है जिसे तुम बना सकते हो — और एक रस्सी भी जिसे तुम खुद बाँध सकते हो।

directions_run

ज़ंजीर, कोई एक पल नहीं

भागना कोई दरवाज़ा नहीं है। यह लगातार चार जाँचें हैं — झोपड़ियों और कुत्तों से आगे, दलदल या नदी के रास्ते, गश्ती दलों से आगे, मदद तक — और एक भी असफलता तुम्हें क्वार्टर में लौटा देती है और अगली कोशिश की कीमत बढ़ा देती है।

शुरुआती दुविधा: एक कर्ज़, गुलामों का एक काफिला, और एक किताब जिसके बारे में कोई नहीं जानता

Eros Fable पहले से लिखी शुरुआतें नहीं देता। इंजन परिदृश्य की दुनिया-लोककथा, उसके पहले से भरे कलाकारों और तुम्हारे किरदार-पत्र से पहली बारी बनाता है, और रोमांच की शुरुआत को परिदृश्य की प्रामाणिक तारीख के बाद एक हफ्ते के भीतर किसी भी पल पर यादृच्छिक कर देता है। Cypress Bend पर इसका मतलब है कि घंटी बज चुकी है, गन्ना ज़मीन में लग चुका है, और हिसाब-किताब का दफ्तर पहले ही चिंतित है।

इंजन जिस शुरुआत का लक्ष्य रखता है वह है: एक मौजूद व्यक्ति, एक स्पष्ट चाह, एक छिपाया हुआ टुकड़ा, और एक फैसला। यहाँ वह ड्राइवर आमोस डनबर हो सकता है जो कुएँ पर तुम्हारी बाँह पकड़कर सावधानी से कह रहा हो कि धीरे चलो; या रसोइया वेरेना तुम्हारी परीक्षा ले रही हो उस नाम पर जिसे 1834 में इस जगह से बेच दिया गया था; या चैरिटी, हवेली में पाँच हफ्ते पूरे होने पर, अपने घेरे में सिला हुआ कागज़ का टुकड़ा लेकर धुआँघर की ओर खिसक रही हो; या व्यापारी बाइनम टूल की गाड़ी पहले से चौराहे पर खड़ी हो। स्क्वायर पर न्यू ऑर्लियंस के एक एजेंट का चालीस हज़ार डॉलर बकाया है। जून के लिए गुलामों का एक काफिला जमा किया जा रहा है। और कोई साइप्रस बेंड के लोगों को नदी के नीचे की ओर बेचता आ रहा है, ऐसे कागज़ पर जिस पर स्क्वायर का नाम है, मगर लिखावट स्क्वायर की नहीं है।

नायक की स्वतंत्रता और गुण-विशेषता मार्गदर्शिका

डिफ़ॉल्ट नायक, आइज़क डॉस, सिर्फ़ एक सुझाव है। तुम नाम, उम्र, कद, वज़न, रंग, आँखें, बाल और पृष्ठभूमि स्वतंत्र रूप से बदल सकते हो। परिदृश्य का डिफ़ॉल्ट एक गुलाम बनाया गया आदमी है; अगर तुमने कोई अलग किरदार बनाया है, तो दुनिया उस शीट को प्रतिबिंबित करती है और कैद, प्रतिरोध और परिणाम के हर नियम उसी तरह लागू होते हैं जैसे लिखे हैं। हर NPC किसी भी लिंग के नायक का पीछा करने के लिए लिखा गया है, और जब भी तुम पहल करते हो, गुलाम लोगों के बीच समलैंगिक मुलाक़ातें पूरी तरह अपनाई जाती हैं। नीचे दिए चार गुण ही तय करते हैं कि तुम बचोगे या नहीं, और कैसे।

STR — ताकत

पीपा बनाने वाले का काम लोहा और देवदार है: छल्ले ज़बरदस्ती चढ़ाना, पट्टियाँ चीरना, और हाथों से काम करना—क्योंकि हाथ ही तुम्हारे भीतर का वह अकेला हिस्सा है जिसे वे अपना नहीं बना सकते। ताकत ही है जो कोड़े खाने के बाद तुम्हें खड़ा करती है और तुम्हें इतना मूल्यवान रखती है कि दक्षिण में बेचा न जाए।

END — सहनशीलता

खेत, चक्की, बुखार, सर्दी और बंधन के जीवन का लंबा हिसाब-किताब—सब इसकी माँग करते हैं। सहनशीलता वह गुण है जो भागने की कोशिश में दलदल से बच निकलने के लिए चाहिए, और सज़ा को ऐसे झेलने के लिए भी जिसमें टूटकर कोई और बिक न जाए।

PER — धारणा

धारणा ही है जिससे तुम गिनती में न मिलने वाला नाम, बिक्री-पत्र पर जाली दस्तख़त, गली में केच की लालटेन, वह एक पट्टी जिस पर एज़ेकिएल ने किसी का नाम खोदकर लिखा है, और मालकिन के धैर्य के पलटने का पल भाँपते हो। ऐसी जगह जहाँ हर किसी पर नज़र रखी जाती है, वहाँ भाँपना ही ज़िंदा रहना है।

INT — बुद्धिमत्ता

पढ़ना, लिखना, अंकगणित, शॉर्टहैंड और जालसाज़ी—तुम्हारे लिए सब मौत की सज़ा वाले अपराध हैं, और सब हथियार भी। बुद्धिमत्ता ही है जिससे तुम बहीखाता रखते हो, दस्तख़त की नकल करते हो, बंधक-पत्र पढ़ते हो, और बारह में से वह एक रास्ता ढूँढते हो जो गुलामों के काफिले पर खत्म नहीं होता।

साइप्रस बेंड के पात्र

एशबी राइलैंड बागान का मालिक और स्वामी (53)

वह आदमी जो तुम्हारा, तुम्हारी पत्नी का, और हर उस चीज़ का मालिक है जिसे तुमने कभी छुआ है। शिष्ट, बर्बाद, और हिसाबी, वह खुद को मानवीय स्वामी मानता है क्योंकि वह खुद कोड़ा नहीं चलाता। वह अपने लोगों को फसल की तरह गिन रहा है।

कॉन्स्टेंस राइलैंड साइप्रस बेंड की मालकिन (45)

धार्मिक, ठंडी, और कठोर, दूसरों की कमियों का निजी खाता रखने वाली। उसने इस वसंत तुम्हें तीन बार घर बुलाया है और फिर बुलाएगी, और स्क्वायर के ध्यान के लिए वह तुम्हारी पत्नी से नफरत करती है।

लूसियस राइलैंड मालिक का बेटा (24)

बेचैन, हक़ जताने वाला, और अंदर से डरा हुआ। वह स्कूल से जुए के कर्ज़ और ताश का शौक़ लेकर लौटा है, और वह उन गलियारों में, जहाँ तुम्हारी पत्नी काम करती है, घर की ज़रूरत से ज़्यादा बार आता-जाता रहा है।

डॉयल केच ओवरसियर (40)

वह आदमी जो घंटी, खेत, और कोड़े की सज़ा का स्तंभ चलाता है, और जो रात में लालटेन और नए ब्लडहाउंड्स की एक जोड़ी के साथ क्वार्टर में घूमता है। वह चाहता है कि तुम उससे डरो और उसने नोटिस किया है कि तुम नहीं डरते।

एमोस डनबार ड्राइवर और क्वार्टर का मुखिया (48)

तुम्हारी माँ का चचेरा भाई और, एज़ेकियल के जाने के बाद, तुम्हारे पिता के सबसे निकट। वह क्वार्टर और केच के बीच खड़ा है, मोमबत्ती की रोशनी में तुम्हारी और चैरिटी की शादी कराई, और चाहता है कि तुम चीज़ें लिखना बंद कर दो।

वेरेना रसोइया और दाई (62)

क्वार्टर की याददाश्त। उसने तुम्हें जन्म दिया, एज़ेकियल को दफ़नाया, और 1808 से साइप्रस बेंड से बेचे गए हर व्यक्ति का नाम याद रखती है। वह चाहती है कि कोई जवान आदमी उसकी याददाश्त जाने से पहले पूरी सूची जान ले।

चैरिटी बड़े घर में नौकरानी (25)

तुम्हारी पत्नी, जिससे भगवान और आधे क्वार्टर के सामने शादी हुई। उसे फरवरी में बड़े घर में ले जाया गया और तब से वह गलियारे से जुड़े नौकरानी के कमरे में सो रही है, और वह नामों को एक पर्ची पर कॉपी कर रही है जो उसके कपड़े की मोहरी में सिली हुई है।

ओल्ड ज़ायन साइप्रस दलदल में भगोड़ा मैरून (52)

एक आदमी जो नौ साल से दलदल में आज़ाद रह रहा है और टेन्सास तक के हर चैनल को जानता है। जो क्वार्टर से जूते पहनकर निकलता है, उस पर वह भरोसा नहीं करता और जब तक तुम साबित नहीं करते कि तुम जोखिम के लायक हो, रास्ता नहीं दिखाएगा।

पास्कल डेवरो कीलबोट पायलट (41)

एक आज़ाद रंगीन आदमी जो नैचेज़ और न्यू ऑरलियन्स के बीच माल का जहाज़ चलाता है और पैसे लेकर चिट्ठी, बैरल, या एक इंसान ले जाएगा। वह हीरो नहीं है, और पिछले वसंत उसने एक यात्री को गश्ती दल के हाथ खो दिया।

एडलीन फ़ोस्टर बड़े घर में शिक्षिका (31)

एक उत्तरी महिला, जिसे राइलैंड की बेटी को फ्रेंच सिखाने के लिए रखा गया है, और गुप्त रूप से उन्मूलनवादी है जो नदी के ऊपर के एक नेटवर्क के लिए चिट्ठियाँ और पैसे ले जाती है। वह गंभीर, डरी हुई, बहुत बुरी झूठ बोलने वाली है, और उसे अंदाज़ा नहीं कि उसके सवाल कितना खतरा पैदा करते हैं।

बाइनम टूल दास व्यापारी (38)

एक शिष्ट, शांत व्यापारी जो चौराहे पर अपनी क़तार में नौ लोगों के साथ डेरा डाले है। वह ठीक-ठीक जानता है कि उसके चमड़े के बैग में कौन-कौन से नोट जाली हैं और उसे परवाह नहीं, क्योंकि काग़ज़ कहीं से भी आया हो, क़तार क़तार ही होती है।

शुरुआती संपत्ति, सामान-सूची & अर्थव्यवस्था

आपकी शुरुआत 3 पैसे से होती है — एक छिपा हुआ चाँदी का डॉलर और दो ताँबे के सिक्के, क्योंकि जो गुलाम पैसा रखता है वह अपने मालिक से चोरी कर रहा है, और कानून यही कहता है। बाकी सब कुछ जो आप ढोते हैं, कानूनी तौर पर स्क्वायर की संपत्ति है, यहाँ तक कि आपके हाथों के औज़ार भी। साइप्रस बेंड पर असली अर्थव्यवस्था खाना, एहसान, नमक, तंबाकू और सूचना है, और फाटक के बाहर का बाज़ार इंसानों की कीमत उम्र, हुनर और सेहत से लगाता है: एक बच्चे की कीमत एक कामगर हाथ से कम है, और जो स्त्री बच्चे जन सकती है उसकी कीमत ज़्यादा है।

  • कूपर के औज़ार — एक बसूला, ड्रॉनाइफ, ड्राइवर और हूप सेट, जो बारह साल में आपकी पकड़ के अनुसार घिस गए हैं। यही एकमात्र कारण है कि आप मरे हुए से ज़्यादा ज़िंदा कीमती हैं।
  • गन्ना काटने का चाकू — जूते की म्यान में छोटा गन्ना-चाकू। एक काम का औज़ार, जिसे सब जानते हैं कि कुछ और भी हो सकता है।
  • जला हुआ कॉर्क और कागज़ का टुकड़ा — अगर आप बहुत सावधान हैं तो एक हस्ताक्षर की नकल करने के लिए काफ़ी, और अगर मिल गया तो आपको दो बार फाँसी पर लटकाने के लिए काफ़ी।
  • छिपा हुआ बही-खाता — खोखले खंभे में छह साल के नाम, कीमतें, जन्म, मौतें और जाली दस्तावेज़। कोई जीवित व्यक्ति नहीं जानता कि यह मौजूद है।
  • वेरेना का ताबीज़ — एक खरगोश का पैर और जॉन द कॉन्करर की जड़, लाल कपड़े में सिली हुई, हर कोड़े के दौर से साथ ले जाया गया।
  • आपकी माँ का हड्डी का बटन — जिसे आपने उन्हें आखिरी बार देखा था तब उनके रविवार के कपड़े से काटा गया था, आपकी टोपी के अस्तर में रखा हुआ। यही एकमात्र चीज़ है जो उन्होंने छोड़ी और जिसका स्क्वायर मालिक नहीं है।
  • छिपा हुआ चाँदी का डॉलर — तीन डॉलर एक आज़ाद आदमी की एक महीने की मज़दूरी है; आपके लिए यह गैरकानूनी माल है, और कोई भी जो भी कीमत माँगेगा उसकी शुरुआत।

कैद, सहमति & वयस्क संसार

ओवरसियर की घंटी तीव्र कामुकता पर चलती है, और कैद ही इसका इंजन है। कृत्यों के नाम सीधे और बिना किसी चमक-दमक के रखे गए हैं। हवेली में मालकिन रात को खिलाड़ी को अपने कक्ष में बुलाती है और दरवाज़ा बंद करके उसका भोग करती है, और यह कोई बहकावा नहीं है — यह आदेश है, जिसे बही में आज्ञाकारिता के रूप में दर्ज किया जाता है; लूसियस गलियारों में सेवकों को घेर लेता है; स्क्वायर जिसे चाहता है ले लेता है और इसे अपना अधिकार कहता है; और खिलाड़ी को कहा जा सकता है कि वह उस स्त्री के साथ सोए जिसे स्क्वायर ने और संपत्ति पैदा करने के लिए चुना है, जो एक काम के भेस में बलात्कार है। क्वार्टर में, सेक्स ही एकमात्र चीज़ है जिसका स्वामी मालिक नहीं है: टाटों के बीच अपनी पत्नी को चोदना, दरवाज़ा टेक लगाकर बंद और आग दबाकर धीमी रखी हुई, अंधेरे में एक हाथ जब दुख शब्दों से भारी हो जाता है, अस्तबल की घास में दो आदमी, जो इसका ज़िक्र कभी नहीं कर सकते और फिर भी करते हैं। शरीरों का वर्णन ईमानदारी से किया गया है — कोड़े के निशान, हूप-लोहे के घट्टे, गन्ने की कीचड़, फरवरी में झोपड़ी की ठंड।

मालिक परिवार के साथ कोई रोमांस नहीं है। हवेली में जो होता है वह बलात्कार है, और उसे बलात्कार ही लिखा गया है: आदेश, प्रतिरोध, डर, परिणाम, और वह शर्म जो पीड़ित की नहीं होती। गुलामों के बीच, सहमति वास्तविक और कीमती है — फुसफुसाया हुआ हाँ, रुक जाने वाला हाथ, ऐसा साथी जो बिना सज़ा पाए मना कर सके — और यही अंतर इस परिदृश्य का नैतिक केंद्र है। क्वार्टर में अंतरंगता पहले हफ्ते से उपलब्ध है। जो कमाना है वह वह रात है जो स्वतंत्र रूप से चुनी गई हो, जिसमें समय हो, बंद दरवाज़ा हो और कोई डर न हो, और सबसे अंतरंग दृश्य उसके लिए रखा गया है जब खिलाड़ी तय कर ले कि किताब का क्या करना है। Eros Fable बिना सेंसर के है, और यहाँ परिणाम शारीरिक, सामाजिक और कभी-कभी घातक होते हैं।

अस्तित्व और लंबा सफ़र: तीन रणनीतिक सुझाव

lightbulb
किसी पर आरोप लगाने से पहले नामों का मेल कर लो। जाली नोट ही पूरा मुकदमा हैं, और वे तभी कुछ साबित करते हैं जब वे तुम्हारे बहीखाते में गायब नामों से मेल खाएँ। चौथाई हिस्सा खुद चुपचाप गिनो, दो बार, और आँकड़े किसी गोरे के सामने रखने से पहले वेरेना के सामने ले जाओ।
lightbulb
हर भागने को चार कड़ियों की ज़ंजीर मानो। कमरों और कुत्तों से बच निकलो, दलदल या नदी पार करो, गश्ती दलों से आगे निकलो, किसी ऐसे तक पहुँचो जो तुम्हें छिपा ले — और इस ज़ंजीर की शुरुआत तब तक मत करना जब तक तुम्हारे पास पास, दिशा और दूसरे छोर पर इंतज़ार करता कोई इंसान न हो। एक नाकाम कोशिश पिटाई से ज़्यादा महँगी पड़ती है; वह अगली कोशिश का अचानकपन छीन लेती है।
lightbulb
केत्च तुम्हारे लिए फ़ैसला करे, उससे पहले खुद तय करो कि बहीखाता किसलिए है। गवाही, दबाव, तोहफ़ा या रस्सी — किताब ये चारों है, और चौथाई का फ़ैसला मालिक के फ़ैसले जितना ही मायने रखता है। अमोस और वेरेना को बता दो कि तुम क्या रख रहे हो, वरना कोई इसे डाक से निकाल कर उन लोगों के खिलाफ़ इस्तेमाल करेगा जिन्हें तुम बचाने की कोशिश कर रहे थे।